'OVERDAG BENZINETANKEN BESCHIKBAAR'
'DE EPIDEMIE 10 JAAR VERDER SPECIAAL VERSLAG'
'Empire Herald DUITSE BLOEDVERVANGERS FALEN.'
'POSTMODERN KANUKA STUDIO EN SPIERIG BROTHERS'
Laten we hierover duidelijk zijn.
Er werd aangeboden om zich aan te passen, maar ze weigerden dit.
Daarom zijn het staatsvijanden en worden ze gevangen om voor bloedtoevoer te zorgen.
Het is een schande dat wij mensen gevangennamen voor bloedtoevoer.
We moeten ons richten op het vinden van een vervangend bloed...
We komen altijd terug op de toverdrankoplossing.
UITGEHONGERD HEB BLOED NODIG
Met weinig of geen bevolking om de industrie in stand te houden
hebben andere Derde-Wereldlanden waaronder Azië, ook...
20% BLOED GESCHONKEN
Hoofd Hematologie: Edward Dalton - goedgekeurd.
Alle informatie tijdens deze vergadering is geheim.
Commissaris.
Gevangene 4705-B uit de dodencel was een vampier...
geselecteerd voor een maandonderzoek naar de effecten van bloedverlies.
Wat?
Een volledig gebrek aan menselijk bloed over deze periode
resulteerde in een enorme verslechtering van de frontale kwab.
De eerste tekenen van lichamelijke misvormingen begonnen met uitgerekte oren.
Mentale functies, zoals logica, emotie,
het merendeel van de spraak, verergerde allemaal veel sneller
dan u en uw team oorspronkelijk hadden berekend, Dr. Dalton.
Buiten op straat vormen deze wezens, deze buitenstaanders, een reëel probleem.
Heren, we verhongeren.
Onze recente statistieken laten zien dat minder dan 5% van de bevolking overblijft.
Waar wij het over hebben is het uitsterven van het menselijk ras.
Waar wij over praten is of we genoeg bloed hebben
om onze bevolking tot het einde van de maand in stand te houden.
Als er niet onmiddellijk vervangbloed wordt gevonden
zal dit ons allemaal overkomen.
Edward?
Geniet van uw koffie, meneer.
Vertelde ik je ooit over mijn dochter, Alison?
Begin 2008 werd ik gediagnosticeerd met sarcoom.
De schok om erachter te komen dat ik kanker had was één ding,
maar om het aan mijn dochter te vertellen...
Ze was geheel van streek.
Ik bad voor een wonder, maar was realistisch.
En toen veranderde de wereld.
Mijn gebeden werden beantwoord.
Onsterfelijkheid gaf me mijn genezing.
Mijn dochter en ik hadden nu alle tijd van de wereld.
Maar ze zag deze ontwikkeling als een ziekte.
Erger dan kanker. Ze weigerde om vampier te worden.
Ik was een monster voor haar.
En ze vluchtte zoals zovelen deden.
We zijn gezegend, Edward. Gezegend.
En je moet de dood onder ogen zien om het te weten.
Wij zijn nog niet klaar, Mr Bromley.
Geen koffiedrinker?
Niet echt.
U heeft medelijden met de mensen, nietwaar?
Nou, ik ook.
Ik ook.
Dit zijn wanhopige tijden, Edward.
We moeten beginnen om de bloedvervanger te testen.
Het is de enige manier om de mensheid te helpen.
Hij wil dat we weer doorgaan, of niet? - Ja.
Oké.
Zijn er al veranderingen?
Hemocillin, CBC en biochemisch paneel, alles stabiel.
De bloedvervanger werkt.
Het is tijd om verder te gaan dan dierproeven.
Wist je dat de Vernon Park Begraafplaats gisteravond door een stel kinderen is geplunderd?
Ze groeven een dozijn graven op, omdat ze dachten wat menselijk bloed te vinden.
Het is daarbuiten een gekkenhuis.
Soldaat, je zult een lichte stijging van de lichaamstemperatuur voelen.
Dat is gewoon de Hemoclin die je lichaam binnendringt. Het is zoals wordt verwacht.
Ja, meneer. - Oké.
Hoe voel je je? - Geen veranderingen, sir.
Zes graden verhoging.
Dat is iets sneller dan verwacht, maar...
je bent in orde.
68 graden verhoging en stabiel.
Oké.
Goed, hoe voel jij je? - Ik voel me goed, meneer...
We hebben 20cc Epimone nodig. Snel.
Houd hem vast.
Gewoon ademen. Gewoon ademen.
Kom op, kom op, kom op!
Heb je hem?
Gewelddadige incidenten in Londen vandaag, toen de politie slaags raakte
met demonstranten over de controversiële nieuwe bloedrantsoenen.
Demonstranten betogen tegen het feit dat de bloedrantsoenen te streng zijn
en dat overheidsinstanties falen in hun belofte om alternatieven te vinden.
Hetzelfde speelde zich af in Azië en het Midden-Oosten.
Lokaal nieuws: Bloedgerelateerde criminaliteit stijgt
waarbij maar liefst één op de tien mensen
met buitenstaanderactiviteiten geconfronteerd werden in de afgelopen maand.
Oh, shit!
Oh, verdomme.
Alles goed met je?
Wat ben je aan het doen? - Achteruit!
Nee... - Kom niet dichterbij.
Schiet nog een keer op hem! - Doe het niet.
Jullie zijn menselijk. - Schiet!
Schiet niet nog een keer op mij! Doe het niet. Ik...
Luister, kan ik jullie helpen. Kom op. Stap in mijn auto. Ik zal jullie helpen.
Laat me jullie helpen. Kom op, stap in mijn auto.
Kom mee. Kom mee!
Stap in.
Het is in orde.
Daglichtbescherming GEACTIVEERD.
Auto 51 op locatie. - Shit.
Alles goed met u, meneer? - Ja, ik ben in orde.
Heeft u ze goed kunnen zien, meneer?
Nee. Niet echt. Het gebeurde zo snel.
Ze hebben niet gewacht om te zien hoe het met mij ging.
Wij geloven dat het mensen waren, meneer. Heeft u gezien waar ze naartoe gingen?
Ik denk dat ze die kant opgingen.
Wees voorzichtig, meneer. - Jullie ook.
Dank je. - Alles goed met je?
Ja.
Ik zie je nog wel een keer.
Dat betwijfel ik. - Gefeliciteerd, Ed.
Dit is een aankondiging van algemene gezondheid en veiligheid .
Nog één uur tot zonsopkomst.
Tien jaar na de epidemie van 2009
zijn dwalende verwilderde vampieren in het zonlicht
de grootste oorzaak van de bosbranden in de hele natie.
Het totale nationale wilde dieren voederverbod schrikt de mensen niet af...
... verbindt de huizen en bedrijven in de hele stad met elkaar.
De ondergrondse voetgangerstunnel is de veiligste manier om bij daglicht rond te lopen.
Voetgangerstunnel - Bescherming voor de zon
Laat uw auto aanpassen om overdag te rijden. Het is niet duur.
Beveiligingswaarschuwing: Achterdeur open.
Frankie?
Hoi, Ed.
Ik had je bijna niet herkend. - Het is maar een paar maanden geleden.
Ik heb iets voor je. - Wat is dat?
Wat denk je dat het is?
Wat een geweldig verjaardagsfeestje, maat. - Ik ben al tien keer 35 geworden.
Verjaardagen zijn nutteloos. - Onzin! Laten we wat drinken.
Het ruikt menselijk. - 100% puur.
Dat is een van de voordelen als je je land dient.
Ik hoorde zelfs dat die varkens-shit die jij drinkt, moeilijk te vinden is.
Ik kan het niet. - Niets mee te maken. Je hebt het nodig.
Het leven is een bitch en dan ga jij niet dood.
Kom op.
Ik raak geen menselijk bloed aan.
Je raakt geen menselijk bloed aan.
Je werkt voor een bedrijf dat mensen als vee gebruikt.
Vertel mij niet hoe ik moeten leven, klein broertje.
Gedraag je dan niet zo arrogant, grote broer.
Kijk Ed, dat je bedrijf aan een soort van nepbloed werkt, is één ding...
maar we weten allemaal dat het geld komt ven mensen fokken...
Gaan we het daar weer over hebben? - Nou, we weten waar het geld vandaan komt!
Ik jaag niet op mensen. Dat is jouw taak. - Ik zoek ze, jij fokt ze.
Goed dan, laten we die shit weggooien. - Er is niets veranderd, of wel?
Je snapt nog steeds niet waarom ik in dienst ben gegaan.
Wat gebeurt er als er geen druppel meer is? Als er geen mensen meer zijn?
Niets meer? - Wij zullen altijd meer vinden.
Een bloedvervanger betekent het einde van het jagen op mensen.
Nepbloed betekent nog niet het einde van de problemen.
Als ik dat zou geloven zou ik nu een staak recht door mijn hart steken.
Shit!
Frankie...
Shit!
Oh, mijn God.
Frankie!
Dit is de derde inbraak in deze buurt.
Deze dingen zijn nu in de buitenwijken.
Dus is het belangrijk dat je de beveiliging verhoogt.
Buitenstaanders. Sterke klootzakken.
Dezelfde gemeenschappelijke kenmerken als alle anderen.
De agressie wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een te laag serotoninegehalte.
We hebben meer patrouilles nodig om die smerige ratten in de as te leggen.
Lelijke klootzak.
'Voor altijd samen, Lillian en Carl'.
Carl?
Kende je hem?
Ja, hij was onze tuinman.
Ik heb hem twee weken geleden nog gezien.
Als hij zich met andere vampieren heeft vetgemest,
duurt het maar een paar weken voordat je er zo uitziet.
Sommige van zijn wonden lijken door hemzelf te zijn toegebracht.
Hij heeft zichzelf gevoed? - Misschien.
Dat zou mutatie aanzienlijk versnellen.
Beesten.
Beveiligingsalarm: Achterdeur open.
Hoi.
Ben je gekomen om mij te doden?
We hebben je hulp nodig.
Wij zijn op zoek naar vampieren die we kunnen vertrouwen.
Vertrouwen?
Jij bent een hematologist. Jij kan ons helpen.
Jullie helpen? Hoe?
Een bloedvervanger is een oplossing, maar het is geen genezing.
Er is een andere manier.
Pak aan.
GORDON CREEK TWAALF UUR 'S MIDDAGS WOENSDAG ALLEEN
Wie was dat?
Het is niets.
Terwijl de bloedvoorraden blijven dalen,
trekken particuliere investeerders hun aandelen
uit de Bromley-Marks Harvesting faciliteit terug.
Experts denken dat het bedrijf niet langer in staat is
om aan de nationale bloedvraag te voldoen.
De woordvoerder van de FDA heeft dit gisteren bevestigd.
Hoe voel je je, Edward?
Die inbraak moet vast traumatisch zijn geweest. - Het gaat wel. Dank je.
Deze dagelijkse aanvallen op burgers zijn een reden tot grote bezorgdheid.
Des te meer reden om er vaart achter te zetten, vind je niet?
Ik zou graag uw garantie hebben
dat het vervangmiddel onze behoefte voor menselijk bloed zou vervangen.
Het is belangrijk dat we toestaan dat het menselijk ras zich vermenigvuldigd.
Dat is niet precies wat ik vroeg.
De meerderheid van de bevolking zal tevreden zijn met bloedvervangers.
Maar er zullen altijd een aantal zijn, die bereid zijn om...
een beetje extra te betalen voor zuiver menselijk bloed.
Kom op, Edward,
We moeten realistisch zijn. Als wij de markt niet voorzien
zal iemand anders dat doen.
Hoeveel denk je dat ze bereid zijn om voor je dochter te betalen?
DAGLICHT BESTURINGSMODUS ACTIEF
Hij wacht op je.
UV alarm.
UV-alarm
Bomen zijn de oudste levende dingen op aarde.
Wist je dat?
Ze zeggen dat sommige meer dan 4.000 jaar oud zijn.
Toch zal op een dag deze boom sterven.
Net als jij.
Misschien zal je niet doodgaan met een ouderdom zoals hij.
Maar het ding waaraan jij je vastklampt,
die laatste adem van de mensheid zal snel verdwijnen als het bloed op is.
Wat wil je? - Hetzelfde als jij.
Een toekomst.
Ik was ooit zoals jij.
Maar nu niet meer.
Lionel Cormac. Mijn vrienden noemen me Elvis.
Ik ga niet bijten.
Elvis? - Ja. Ja. Je weet wel, zoals...
Heer almachtig Voel mijn temperatuur stijgen
Hoger, hoger, Het brandt door naar mijn ziel
Voel je dat? Het heeft al negen jaar niet geklopt.
Lijkt onmogelijk, niet waar?
Het is onmogelijk. - Net als rondlopen zonder een polsslag.
Toch ben je ben hier.
Hoe heb je dat gedaan?
Audrey.
Doe het geweer weg. - Frankie?
Leg het geweer neer. - Frankie, wat doe je?
Ga bij hem vandaan, Ed. - Leg het geweer neer.
Maak het niet erger. - Richt niet op mij!
Dit is serieuze shit, Ed. Ze kunnen je voor een lange tijd opbergen.
Kom mee!
Klootzakken!
Kom op, stap in mijn auto! Kom op!
Shit.
Ik heb het.
GEEN SIGNAAL
Ik kan niet... Opzij!
Blijf recht rijden!
Verdomme!
Houd je vast. Wat is het?
Iedereen oké?
Ja.
BANDENPOMP GEACTIVEERD
Klootzakken. Ik hield van die auto.
Je hebt de juiste keuze gemaakt.
Dat was mijn broer.
Kom mee.
Wetenschap is nooit mijn beste kant geweest, Doc.
Auto's zijn altijd al mijn hobby geweest. Daglichtmodificatie is mijn specialiteit.
Of was het.
Aangepaste camera's, zonneschilden en dat soort dingen.
Mijn garage was een van de eerste in de stad die dat soort aanpassingen deed.
Ik had een winkel vlak bij je huis.
Overdag rijden, man. Er is niets beter.
Geen verkeer, geen politie.
Het probleem is dat als je niet voorzichtig bent...
je enorm kan verbranden.
Je kunt maar zo lang zonder bloed doorgaan voordat het verwarring in je hoofd brengt.
Het is verbazingwekkend hoe snel je hele wereld kan veranderen.
Nietwaar, Doc?
We moeten deze veilig recreëren.
Daarom hebben we je nodig.
De zon?
Jullie zijn menselijk vanwege de zon? - Doet verdomd veel pijn.
Neem alsjeblieft plaats.
Weet je wie ik ben?
Mijn broer heeft het wel eens over u gehad.
Je hebt juist gehandeld door hem aan te geven.
Wil je daarmee doorgaan?
Ik zal doen wat van mij gevraagd wordt, sir.
Edward was een waardevol lid van ons team en een essentieel onderdeel van onze toekomst.
We willen alleen dat hij doorgaat met zijn werk.
Als hij meteen terugkomt, zal hij niet worden vervolgd.
Ik weet niet wat je denkt dat ik kan doen, meneer.
Vind je het leuk om een vampier te zijn?
Ja, meneer. - Waarom?
Je broer keurt het duidelijk af.
Ik vraag me af of het een gemeenschappelijk trekje in je familie is.
Ik ben hier goed in.
Ik was nooit erg goed in het mens-zijn, meneer.
En ik ben niet mijn broer.
Nou...
goed dan, Frankie.
Om de paar weken gaan we op zoek naar anderen.
Het wordt steeds moeilijker om iemand te vinden.
Ik ben er alleen in geslaagd om er drie op te halen.
Stop de auto.
Stop de auto!
Wanneer was de laatste keer dat je menselijk bloed heb gedronken?
Wat is er aan de hand?
Ik voel me prima.
Nee, doe dat niet...
We willen dat je geconcentreerd blijft. - Nee. Nee, ik ben niet...
Ze vraagt het niet, Doc.
Waar wij heengaan...
kan ik me niet veroorloven om me zorgen te maken over jou.
Dit vanwege de anderen.
Het werd wel eens tijd.
Stop met je zorgen te maken, dan leef je langer.
Jarvis, dit is Ed. - Ed!
Nou, alsof dit niets is.
Meestal als er een vampier in de buurt is, ben ik degene die in zijn broek schijt.
Je kunt beter het risico waard zijn, man.
Jar heeft contact gemaakt met de grootste menselijke groep die we
sinds een lange tijd hebben gevonden en hij gaat ze hier terugbrengen.
Ik ga meer bedden in de kelder opzetten.
We houden radiocontact en blijven je op de hoogte houden.
Veel geluk.
Jij ook.
... zoveel als we kunnen meenemen. - Ja.
Ja, ja, tuurlijk.
Is deze plek veilig?
Mens zijn in een wereld vol met vampieren, is ongeveer net zo veilig als onveilige seks.
Dit is thuis, Doc, maar niemand van ons is veilig.
Deze wijngaard was van mijn ouders.
Ze wilden dat ik het eens zou overnemen
maar op dat moment was ik meer geďnteresseerd om te gaan studeren.
Niet lang na de epidemie kwam ik terug en
het leek op een goede plek om je schuil te houden.
Ik ga naar... - Oké.
Ik heb mijn leven aan dat meisje te danken.
Ze vond me nadat ik pijnlijk gemuteerd was van vampier naar mens, en bracht me hierheen.
Ik wil dat je iemand ontmoet.
Ed, dit is senator Wes Turner.
Je hebt het gered. - Ja, net.
Nog meer vampieren. - Hou je koest, Colin. Ze proberen te helpen.
Om een vampier en een politicus te zijn, kan het moeilijk zijn om vrienden te maken.
Wes kent genoeg hooggeplaatste vampieren die deze genezing willen
en wat nog belangrijker is: om de juiste gronden.
We willen een menselijk ras vernieuwen.
Vroeger kon dit een gevaarlijk iets in de verkeerde handen zijn.
We zijn een bedreigde soort, Doc.
Het is tijd dat wij dat allemaal veranderen.
Door de toenemende wereldwijde bloedcrisis rijzen de prijzen de afgelopen week de pan uit.
Experts geloven dat dit het bloed voor veel burgers in het land onbereikbaar zal maken...
waardoor een situatie ontstaat, omschreven als een 'buitenstaander'-epidemie.
Blijf alsjeblieft achter de gele lijn.
Excuseer me.
Dit is niet waar ik om heb gevraagd. - Lees het bord, meneer.
We serveren nu alleen de toegestane 5% bloed bij iedere kop koffie.
Het maakt me niet uit wat er op het bord staat.
Doe gewoon meer bloed in mijn koffie. - Dat mag ik niet.
Opzij!
We hebben verbrand extract bloed onder UV-licht getest,
en het bleek steeds besmet te blijven.
Hoe kun je een mens zijn? - Zeg het maar, Doc.
Hoe voelde het toen je lichaam met de zon in contact kwam?
Wat bedoel je met hoe het voelde?
Ik voelde me als een stuk gebraden kip.
Kun je je nog iets specifieks herinneren? Wat dan ook?
Ik herinner me nog toen ik met de zon in aanraking kwam.
Het was alsof een bliksemschicht m'n hart een impuls gaf.
Het was alsof iemand de lucht weer in de kamer liet stromen.
Misschien is het de enige manier om het bloed in het lichaam te behandelen.
We moeten de daglichthitte controleren.
Het ophalen was succesvol.
Dat is geweldig, Jarvis.
Het totaal is 15.
We zullen de autoweg vermijden, dus het kan even duren om te terug te komen.
Oké, doe voorzichtig.
Alles goed met je?
Ze kunnen bang van je zijn, maar geen van hen twijfelt eraan dat je ons kunt helpen.
Ik kan me zelfs niet meer herinneren hoe het is om mens te zijn.
Ben je bang om te sterven?
Ja.
De meesten van ons zijn te bang voor de dood om dat als een optie te zien.
Ik denk dat het het daarom is dat er zovelen vampier zijn geworden.
Hoe is het jouw overkomen?
Ik was verraden.
Mijn broer...
Wat zijn dat voor dingen?
Dat zijn wijngistingsreservoirs. - Gisting. Dat is toch luchtdicht?
Ja, dat klopt.
Wat is dat? - Dat is een afzuigventilator.
Het trekt lucht uit de tank zodat de wijn niet gaat oxideren.
Perfect. We gebruiken dat om de brand te blussen.
Hoe ver is het naar de wijnmakerij, Jarvis? - Ongeveer twee uur.
Doe je dit al lang? Mensen oppikken en ze onderdak geven?
Sinds het begin.
Er zijn er niet veel meer van ons over.
Hoe lang ben je al op de vlucht?
De meesten van ons zijn al jaren samen op de vlucht.
Ik heb het nooit zo slecht gezien. - Waarom ben je hierheen gegaan?
Het is veiliger.
Er is veel zon. Er is weinig schaduw.
Ook niet veel voedsel.
Ja. Bedankt.
Verdomme.
Shit!
Verdovingspijl! Lopen! Lopen!
Lopen!
Vooruit! Vooruit! Vooruit!
Blijf vuren!
Vuur!
Kan iemand mij horen?
Hallo? Is daar iemand?
Wij horen je. Wie is dit? - Ze hebben ons gevonden. Ze zijn overal.
Waar ben je?
Oh, alsjeblieft! - Ik heb er nog eentje.
Ben je er nog?
Het is volledig omsingeld. Het is de veiligste plek om te hergroeperen.
Hoe lang duurt het voordat we daar zijn?
Als we van de hoofdweg blijven en de paden langs de Marshall Rivier volgen,
zullen we mijn hut voor het vallen van de avond bereiken.
Wees voorzichtig. - Jij ook.
Kom op, Ed. We moeten gaan.
Ik kan niet. - Ze zullen hier snel zijn.
De zon komt zo op.
We krijgen nooit meer de kans om dit experiment uit te voeren. Ik moet het doen.
Dat kan je je leven kosten. - Ik ben al dood.
Krijg de tering.
Ik hou van een goede barbecue.
Je hebt dat niet nodig. Je bent hier veilig, dat beloof ik.
Waar zijn mijn vrienden?
Doe ze alsjeblieft geen pijn.
Je ziet er zo mooi uit. Je bent zo gegroeid.
Pap, alsjeblieft.
Ik ben zo blij om je te zien. Ik heb nooit gedacht je nog eens te zien.
Je bent nu veilig.
Je bent veilig.
Maar voor je vrienden kan ik niets doen. Het spijt me.
Het spijt je niet!
Ally, laat me je alsjeblieft helpen.
Ben je er zeker van om dit te doen?
Ja, wat kan er mis gaan?
Je voelt zo warm.
Klaar, Doc?
Klaar. - Laten we beginnen, Aud.
Oké, op mijn tel.
Drie... twee... één... NU!
Hoe gaat het?
Ed!
Ik ben oké. - Hij is in orde, Aud!
Kom op, laten we nog een keer doen. - Nog een keer! Laten we nog een keer doen!
Drie, twee, één, nu!
Alles goed met je?
Ed! - Ja, nog een keer.
Hij maakt het goed!
Drie, twee, één, nu!
Ed.
Ed?
God allemachtig.
Mr. Dalton.
Hoe gaat het met je schouder, knul? - Ze geneest snel.
Hoe gaat het met uzelf, sir? - Oh, ik zal het overleven.
Weet je, tijdens de Burgeroorlog,
zei Generaal Sherman: “Ik ben deze oorlog zat,
zijn glorie is allemaal maneschijn. Oorlog is de hel.'
Ten minste 50 mensen zijn de laatste week gevangengenomen.
Sommigen geloven dat de hel het beste kan komen.
Maar met toegewijde soldaten als jezelf,
kunnen we voorkomen dat dit gebeurt.
Frankie...
ik wil dat je iets voor mij doet.
Blijf bij me vandaan. - Je hoeft niet bang voor mij te zijn.
Blijf uit de buurt. - Is dit was je wilt?
In angst leven? Ik kan je helpen. Ik maak je een van ons.
Vrij. - Nee.
We kunnen voor eeuwig leven. - Krijg de klere!
Welkom terug.
'UIT DE AS ONTSPRINGT NIEUW LEVEN'
Ze wil haar bloedrantsoen niet drinken, sir.
Oké.
Ally?
Oh, schatje.
Ally. Wat doe je? Dat zal je vergiftigen.
Is dit wat je wilt? - Oh, lieverd.
Is dit wat je wilt? - Nee. Nee.
Jij hebt dit gedaan! - Nee.
Nee. Jij hebt dit gedaan!
Het leger is naar de grootste steden in het land gedirigeerd
om een poging, wat nu als een buitenstaander- epidemie wordt omschreven, te beteugelen.
Militaire leiders hebben aangekondigd dat ze een zero-tolerantie zullen hanteren.
Het bevel van het onmiddellijk jagen en gevangennemen
van alle bloedklasse vier inwoners is afgegeven.
Zijn we er bijna? - De chalet van de senator is even verderop.
Alles is weg.
Alles.
We beginnen gewoon opnieuw.
We kunnen niet blijven vluchten.
Ik ken iemand die kan helpen.
Met de huidige militaire aanhoudingen die in volle gang zijn,
is het waarschijnlijk dat we minder buitenstaanders in onze straten zullen zien.
Maar de vraag blijft: 'Wat nu?'
Onze families verhongeren. We kunnen ons niet veroorloven om deze dieren ook te voeden.
Ik weet dat het verkeerd kan zijn, maar deze dingen moeten weg.
Dank je wel.
Ik weet het. Ik had het niet zonder jou gered.
Shit.
Ik bel je terug.
Jij bent echt een mens.
Dit is ongelofelijk. - Wacht even.
Het spijt me, wie ben jij? - Wij zijn de gasten met de kruisbogen.
Het zijn gevaarlijke tijden, Chris.
We kunnen niet voorzichtig genoeg zijn. Oké. Ga zitten, alsjeblieft.
Ed, ik ben het.
Na zes jaar samengewerkt te hebben, weet je welke opofferingen ik heb gemaakt.
Ik heb altijd voor 100% achter je gestaan.
Dat weet ik.
Oké, luister. Wij hebben iets. Iets beter dan een bloedvervanger.
Wij hebben een genezing.
Ik kan de procedure herhalen maar ik heb je hulp nodig.
Dit is een kans om alles te veranderen.
Hoe heb je het gedaan?
Neem je niet op?
Hallo?
Nee.
Ja.
Blijf even hangen.
Ex-vrouw. 'De vuile was.' Kun je me even een momentje geven?
Ja.
Nee, we waren het daar niet over eens.
Waarover heb je het?
Dit is een verdomd lelijk huis.
Wat ga je doen? - Kijken wat je vriend doet.
KANTOOR
Vooruit!
Als ze ons vinden, kunnen we haar niet helpen.
Leg neer!
Ik kan het niet geloven.
Kom niet dichterbij.
Frankie, ik heb een genezing gevonden. Oké?
Ik kan je weer veranderen.
Nee.
Leg dat wapen neer. - Nee, het is oké.
Frankie, het is oké.
Frankie, het is nog niet te laat.
Weet je waarom ik je heb aangegeven?
Nee.
Je zei altijd tegen mij dat je liever dood zou zijn dan zoals de rest van ons worden.
Ik heb je niet in een vampier veranderd omdat het handig was,
of omdat sommige egoďsten bloed nodig hadden.
Ik heb je veranderd omdat je anders dood zou gaan als ik het niet zou doen.
Ik wilde je niet verliezen, Ed.
Ik heb veel fouten gemaakt.
Ik kan je hier weg krijgen. - We gaan zonder Audrey nergens heen.
De vrouw? - Ja, de vrouw.
Jullie komen nooit bij haar in de buurt.
Wil je ons helpen?
Alsjeblieft.
Oké.
Godverdomme!
Edward.
Je hebt een kleurtje. Het past bij je.
Weet je, Edward,
haar bloed heeft een geur, die een bloedvervanger nooit zou kunnen vervangen.
Angst.
Ik wil nog niet dood.
Ik kan dit niet doen... dit mens-zijn.
Is dat niet wat je wilde? - Ik wil niet bang zijn.
Ik kan zo nooit vrij zijn. Ik zie dat nu in.
Alsjeblieft...
help mij.
Wat wil je? - Verander ons beiden.
Laat ons gaan.
En ik zal je een manier laten zien om de het menselijk ras opnieuw te bevolken.
Wat doe je, verdomme?
En jij zou me die genezing geven? - Ja.
Zolang je haar ook laat gaan. - Nee.
Ze klinkt niet alsof ze in je voorstel is geďnteresseerd, Edward.
Na verloop van tijd zal ze het begrijpen. - Is dat zo?
Dank jullie wel.
Ik zal niet ontkennen dat de dingen tijdens je afwezigheid langzaam erger zijn geworden.
Het volk, de militairen, iedereen lijdt honger.
Onze bloedvoorraden zijn op. - Ed.
Zelf voelde ik de effecten van de ontberingen.
Maar net als gisteren
is dat allemaal verleden tijd.
Ik dacht altijd dat jij diegene zou zijn die met een stabiele vervanger zou komen,
niet Christopher. Maar ik had het mis.
We gaan over twee dagen in massaproductie.
Het ging nooit om een genezing.
Het ging om een terugkerende zaak.
En bovendien, wat valt er te genezen?
Dus je ziet, Edward, ik heb je niet meer nodig.
Natuurlijk zou je het niet als mens redden.
Jij bent zwak.
De waarheid is dat je altijd al een lafaard bent geweest.
Hoe voelde het om je eigen dochter in een vampier te veranderen?
Jij hebt het niet gedaan, toch? Je kon het niet, of wel?
Je had mijn broer om het voor je te doen.
Dus wie is de lafaard?
Nee!
Je bloed. Wat heb je met mij gedaan?
Vampieren denken dat deze wereld van hen is.
Dat de mensen zich voor hen moeten verstoppen.
Dat is niet waar.
Iedere dag komt de zon op,
en iedere dag moeten de vampieren zich verstoppen.
Vampieren kunnen nooit overleven.
Dat is de waarheid.
Elvis Presley zei eens dat de waarheid zoals de zon is.
Je kunt ze voor een tijdje uitschakelen
maar ze gaat niet weg.
Mr. Bromley, maak open!
Behandeld vampierbloed. Dat is de genezing.
Welkom terug in de mensheid. Nu ga je dood.
Vooruit!
Kom mee.
Doe dit niet.
Er is een medische behandeling.
Doe dit niet.
Vlucht.
Nee!
Ed!
Er kan geen genezing zijn.
Ik kan je dit niet laten doen.
Het spijt me.
Wij hebben een genezing.
Wij kunnen je weer veranderen. Het is niet te laat.
Vertaald door United CustomNL ReleaseS
Gedownload van www.ondertitel.com